下午班,上得迟了,没时间煮饭了,就来个快炒Mee goreng ayam (直接翻译为鸡炒面) 吧。这几天来,我都毫不动摇地吃鸡,禽流感也奈我无何,只能像乌鸦飞过留三点那样的无奈。大前天,炒了宫保黑鸡。前天,炒了东炎红鸡(我喜欢用颜色形容)。昨天,煲了人参鸡汤。人参鸡汤,还能喝两天呢,朋友喝了第一轮,(弹>赞 -.- )原来火候欠了点,所以我喝第二轮时就较入味了。不过,在它最美时,我竟没替它拍下写真。后来亡羊补牢,却拍到它人老珠黄的散骨药渣状,太不卖相了。所以说嘛,感觉对了,就要出发。燕姿第一张专辑第一首歌第一句歌词:感觉对了,我要出发,用我自己的步伐。。。(“超快感”)
7 Comments:
“感觉对了,我要出发,用我自己的步伐。。。”
一百个对!!
^_^ xb, you agreed like u r having that experience.
賣相很好? actually can b better, but i didnt arrange a bit b4 taking photo. hehe.
Mee Goreng Ayam的直译是面炒鸡 @_@
马来文译意时, 不是要逆流而上吗. 你用面来炒鸡, 即鸡肉份量比面多, 面是调味料来滴说... 摇头ing
为什么盘子下面要放报纸?
所谓的直译是直接翻译,例如brokeback mountain 的直译是断背山,人山人海的直译是people mountain people sea。
ic ic
作用有三
其一, 废纸重用, 乃环抱也. no point to use white paper ma.
其二, 保护桌子, 乃爱心也. cos of high temperature wat.
其三, 多看报纸, 乃勤劳也. can read while eating ma.
Post a Comment
<< Home